Un director, un cronómetro y un storyboard

Hoy os traigo un nuevo artículo, con un título curioso y quizás un poco confuso, pongamos luz a la oscuridad.

En el proceso de creación de Dragon Ball, primero se creaba el guión del episodio, después se pasaba a la etapa de animación, y finalmente los actores de voz prestaban sus cuerdas vocales para dar vida a nuestros héroes.

Imaginemos ahora una de esas escenas tan de Dragon Ball, de grandes discursos. Con esa escena en la cabeza, os planteo dos preguntas:

Fotograma del mítico discurso de Vegeta, donde reconoce que Goku es el Nº1

1. ¿Cómo los animadores podían saber la duración de la escena, si aún no tenían el audio?¿Cómo sabían cuantas veces el personaje debía mover la boca y tenía que estar en pantalla?
2. ¿Cómo los actores de voz podían saber que entonación y ritmo poner en sus diálogos para encajar con la animación, que ya estaba realizada.

La solución: Un director, un cronómetro y un storyboard.

El storyboard es una representación gráfica del guión. El director del episodio es el responsable de su elaboración, y en él plasma su visión de cómo el episodio debe verse en pantalla.

Está divido por cortes, y en contiene mucha información. Entre esos datos, hay dos que nos ayudarán a resolver las preguntas anteriormente formuladas.

Storyboard DBZ

Fijémonos la columna TIME (cuarta empezando por el final), en ella vemos algunos números. Estos números son segundos, es lo que dura el corte.

El director de animación se cronometraba a si mismo representando la escena e interpretando los diálogos. Después dejaba indicado en el storyboard los segundos de la mismas e indicaciones sobre el ritmo y el tono.

Es así como los animadores sabían la duración de un corte, y los actores de voz sabían cómo interpretarlo.

Mitsuo Hashimoto, uno de los directores de episodios de Dragon Ball cronometrándose

¿Qué os ha parecido, conocíais estos datos? Os leo en comentarios.Nos vemos pronto, un abrazo!