Cinco grandes aportaciones de Toriyama en el anime

Akira Toriyama, el genio que creó el manga de Dragon Ball. Como sabemos, Toei Animation adaptó la obra del maestro a la pequeña pantalla, adaptación que implicó la toma de varias decisiones importantes. Seleccionar actores de voz, determinar los efectos de sonido, elaborar una banda sonora o diseñar personajes exclusivos de la serie animada fueron algunas de ellas.

¿Pero realmente fueron todas estas decisiones tomadas exclusivamente por el equipo de TOEI o estuvo implicado Akira Toriyama de alguna manera?

Efectivamente, el sensei dio directrices que tuvieron un gran impacto en la adaptación a la pequeña pantalla de Dragon Ball. En este artículo, vamos a detallar e ilustrar cinco de ellas. ¡Empecemos!

¿Qué esta haciendo el maestro? Sigue leyendo...

1. Diseño de personajes

Es de dominio público, no son pocos los personajes de Dragon Ball que aparecen exclusivamente en el anime. Lo que quizás se desconoce más, es que Toriyama fue el encargado de crear muchos de ellos. No solo el diseño, en ocasiones también la historia y personalidad . A continuación, dos caracteres creados por el maestro.

Gregory

Gregory es esa especie de grillo gigante (raza sprite) que hace de mayordomo a Kaio del Norte. Akira Toriyama no sólo diseñó al personaje, si no que le dotó de personalidad y patrones de comportamiento.

Settei de Gregory, con indicaciones de Toriyama

Saiyans primitivos

Los saiyans primitivos, guerreros estilo neardental que conquistaron el planeta Plant, renombrándolo al planeta Vegeta que todos conocemos. El maestro, diseñó estos primeros saiyans, recreó a los locales del planeta (los tsufurs) y sus armas y, finalmente, especificó detalles de la cultura e historia del planeta.

Settei de los saiyans primitivos, con indicaciones de Toriyama 

2. Selección de actores de voz (seiyus)

La selección de los actores de voz también fue una tarea en la que el maestro estuvo activamente involucrado, hasta el punto de estar presente en las audiciones.

Hiromi Tsuru dio vida a Bulma, Kohei Miyauchi puso voz a Mutenroshi y, por supuesto, Masako Nozawa fue la encargada de dar voz a Goku. Todos ellos con el beneplácito del sensei.

Toriyama reveló en una entrevista que la voz de Nozawa era exactamente igual a como el sensei se imaginaba la voz de Goku. Ese match, esa decisión aún perdura con series como Dragon Ball Super o Daima ¡y que dure muchos años!

Akira Toriyama con Masako Nozawa

3. Correcciones en el anime

Existen decisiones que fueron tomadas por TOEI, pero que posteriormente el sensei corrigió personalmente. De entre estas correcciones, nombraremos dos que fueron confirmadas por uno de los directores de Dragon Ball, Yoshihiro Ueda. Un dato curioso, es que ambos errores fueron corregidos a la vez, pues Toriyama los señaló en el mismo momento.

La sangre de Piccolo

Inicialmente, la sangre de Piccolo era roja. En nuestra retina tenemos escenas de batallas del namekiano sangrando, como el 23 Tenkaichi o la batalla contra Raditz, donde podemos comprobarlo.

Piccolo y su sangre roja en la batalla con Raditz

Los colores de Vegeta y Nappa

El anime nos narra parte del viaje del los saiyans a la Tierra. En esos episodios, vemos como la colometría de Vegeta y Nappa (pelo y armadura) es diferente a la que luego vemos en el enfrentamiento con los guerreros Z.

Esta versión de Vegeta y Nappa es conocida como Arlia, que coincide con uno de los planetas que visitan la pareja de saiyans.

Vegeta Arlia

Tanto la sangre como los colores iniciales de los saiyans, serían corregidos por Akira Toriyama.

4. Historias de relleno

Se podría pensar que todas las historias que aparecen en el manga son creaciones exclusivas de TOEI. Eso no es cierto. A continuación tres ejemplos de historias o momentos exclusivos del anime que, publicado oficialmente, fueron ideados por Akira Toriyama.

Yamcha siendo jugador de Baseball

Yamcha aprovechó el periodo de paz de la tierra para convertirse en jugador profesional de Baseball. Una historia exclusiva del anime, e ideada por el maestro.

Entrenamiento Saiyans, Piccolo luchando consigo mismo

Los guerreros Z se prepararon duramente para afrontar la llegada de los saiyans. Piccolo entrenó consigo mismo usando su técnica de duplicidad de cuerpos. 

Goku comiéndose una nube

Durante su travesía en el camino de la serpiente, vemos que a Goku le entra hambre (pese a estar muerto). Al saiyan se le ocurre coger una nube amarilla y comérsela para saciar su apetito. 

Reiteramos, todos estos momentos exclusivos del anime, fueron ideados por Toriyama.

5. La Z de Dragon Ball Z

Como hablamos en profundidad en este artículo, la existencia de Dragon Ball Z se produjo por la necesidad de dar un cambio de rumbo al anime de Dragon Ball.

Toei, Shueisha y patrocinadores como Bandai, estuvieron de acuerdo en dotar a la serie de un carácter más épico y dramático. Es por ello que cambiaron el nombre del anime, para dejar claro a la audiencia que se trataba de algo diferente.

La idea de añadir una Z al final del nombre fue de Akira Toriyama. La idea del maestro era que la el anime finalizara con esta segunda parte, y es por ello que escogió la última letra del alfabeto. 

Akira Toriyama reunido con representantes de TOEI

Conclusiones

Estos son solo algunos ejemplos de la relevancia de Toriyama en el devenir del anime, hay más y seguro que muchos de ellos no están documentados.

Espero que este artículo haya servido para descubrir un poco más a Toriyama, en una faceta algo más desconocida en respecto a su vinculación con su obra maestra.

Y como reflexión final, al entrar en guerras sobre si algo es canónico o no, recordemos que, tal vez, Akira Toriyama tenía algo que ver con ello. 

Fuentes

• Reportaje Shonen Jump, N12 1986
• DBZ Jump Gold Selection - Anime Special I
• Twitter de Yoshihiro Ueda
• Libro 40 años de lucha como director de Toei Animation