Un Ozaru, un grito y un cubo

Castillo de Pilaf. Goku mira a la luna y sus amigos tienen una expresión de terror en el rostro, intuyen lo que va pasar. El joven saiyan realizaba su primera transformación, se convertía en mono gigante, se transformaba en Ozaru.

Sus ojos se tornaron rojos, su cuerpo se cubrió de pelo, y su rostro fue cambiando hasta adoptar la apariencia de simio que todos conocemos. Una vez transformado, el Ozaru destruye todo lo que encuentra a su paso.

Esta es una escena mítica en el anime de Dragon Ball, y como siempre, hay varios factores que intervienen en esa epicidad.

• La revelación: Nos damos cuenta que Goku mató a su abuelo.
• La primera gran transformación: Las imagenes del cuerpo de Goku adoptando la forma de un mono, es algo que jamas olvidaremos.
• El sonido: En este caso, recordamos la música que sonaba de fondo, efectos de sonido y los imponentes y desgarradores rugidos del mono gigante.
  
  

Este último punto, es el que vamos desgranar en estas líneas.

¿Cómo se realizó el rugido del Ozaru? 

Para contestar a esta pregunta, debemos hablar de Hidenori Arai. Arai, que trabajaba en la empresa Fizz Sound Creation Co., Ltd, fue el responsable de gran parte de los efectos de sonido del Dragon Ball clásico. 

Hidenori Anai

En el artículo "El origen del sonido del aura de los super saiyans", ya hablamos de él y de una entrevista que concedió en 2011. En esa entrevista, Hidenori Arai comenta que él mismo prestó su voz para realizar el sonido del Ozaru.

Lo curioso de todo esto, es que el propio especialista de sonido recreó la creación de esa memorable pista en un programa de televisión japonés. 

El rugido del Ozaru se originó al procesar la voz de Arai resonando dentro de un cubo. El especialista de sonido, juega con su grito y el eco que se produce en el interior del tambor.

Imagen extraída de la recreación. Arai, el cubo, y el micrófono.

Según notas publicadas por el propio Arai (de las que se hizo eco el portal Kanzenshuu), se utilizaban los sintetizadores analógicos ARP 2600 y Roland SH-101 para procesar los sonidos.

A continuación, el extracto del programa donde se recrea el sonido:

¿Qué os ha parecido, os sorprende como se este rugido tan característico?

¡Nos vemos en el siguiente artículo!